Агентство переводов “Кот Леопольд” не только занимается различными видами переводов, а также выполняет нотариальный перевод (заверяет документы у нотариуса).

Нотариальное заверение перевода документов (так называемое заверение подписи переводчика) включает в себя нотариальное заверение достоверности перевода документов с языка оригинала на другой. В соответствии с законодательством Украины нотариус заверяет подпись переводчика в его присутствии.

Бюро переводов осуществляет данную процедуру в два этапа: перевод и нотариальное заверение документа. В соответствии с установленными правилами нотариальный перевод прилагается к оригиналу или копии документа и подписывается переводчиком и нотариусом, а также скрепляется печатью нотариуса.

В Украине нотариально заверяются следующие документы:

  • Оригинал и легализированная копия документа, который необходимо перевести и заверить нотариально.
  • Нотариальный перевод документов, выданных за рубежом.
  • Оригинал или легализованная копия документа с апостилем страны выдачи или легализованный в стране выдачи документ, который необходимо перевести и заверить нотариально.

Воспользовавшись услугами нашего бюро Вы сможете выполнить нотариальный перевод в короткие сроки, а для постоянный клиентов у нас действуют специальные предложения.

Постоянные клиенты получают скидки!

Внимание! Мы можем осуществить продцедуру заверки только в том случае, если документы были переведены нашими специалистами. Если у Вас уже есть перевод, то его заверка происходит после соответствующей вычитки нашим переводчиком.

С нашим бюро переводов Вы сможете заверить следующие документы:

  • документы о регистрации;
  • договора и соглашения;
  • учредительные документы;
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о браке;
  • свидетельство о разводе;
  • свидетельство о смерти;
  • дипломы;
  • сертификаты;
  • паспорта;
  • военный билет;
  • трудовую книжку;
  • документы на оформление пенсии;
  • сертификат;
  • инвойс;
  • личные дела;
  • водительские права;
  • и другое.

Документы должны соответствовать определенным требованиям: документ должен быть подписан, датирован и скреплен печатью выдавшего его органа. Документ не должен содержать исправлений.

Высокий профессионализм наших специалистов гарантирует высокое качество и своевременное предоставление услуг по нотариальному заверению переводов.