Наше агентство предоставляет полный спектр услуг по устному переводу, как в нашей стране, так и за рубежом. Мы можем в кратчайшие сроки предоставить высококвалифицированного и профессионального переводчика на выставку, заседания суда или конференцию.

Наше бюро переводов предоставляет услуги устного перевода по следующим направлениям:

  • Синхронный перевод – переводчик переводит текст и одновременно пытается услышать и понять следующее предложение. Как правило, на больших конференциях, во время запуска новых средств массовой информации и телеканалов, переводчики работают с помощью микрофонов и наушников. В малых помещениях, таких как судебное заседание, используется другой вид синхронного перевода – синхронный перевод «на слух».
  • Последовательный перевод – наиболее распространенная форма устного перевода, используется во время официальных и неофициальных собраний. Переводчик переводит во время пауз оратора.
  • перевод по телефону – если переводчик не может добраться до места встречи, то он может выполнить перевод по телефону.

А также в зависимости от установленного порядка:

  • Непосредственный перевод – включает в себя все виды перевода, когда люди общаются друг с другом непосредственно.
  • Перевод на конференции – переводчик обычно осуществляет перевод с помощью специального аудиооборудования. При таком переводе оратор может говорить без остановок.
  • Произвольный перевод – переводчик передает только смысл повествования.

Наши переводчики соответствуют всем установленным требованиям, таким как навыки, знание языка и опыт. Необходимые навыки варьируются от ситуации к ситуации.

Все переводчики обладают соответствующей квалификацией и по крайней мере двухлетним опытом переводов текстов конкретной тематики. Для каждого перевода выбирается переводчик, обладающий соответствующими навыками и квалификацией. Например, чтобы получить право осуществлять устный перевод в суде переводчик должен обладать дипломом или быть зарегистрированным в соответствующих органах.

Мы предоставляем услуги устного перевода для различных частных и общественных организаций, включая сектор здравоохранения.

Для получения дополнительной информации просто заполните форму на странице контактов.